内容はカスタマイズliquid
Safe and High-Quality Fucoidan
안전하고 풍부한 영양소를 함유한 후코이단
安全、優質的褐藻醣膠
Tonga in The South Pacific
남태평양 통가 왕국
南太平洋東加
We use safe and high-quality Fucoidan from the Kingdom of Tonga.
통가 왕국산의 품질좋고 안전한 후코이단을 사용했습니다.
使用東加王國產安全、優質的褐藻醣膠。
The Kingdom of Tonga comprises around 170 large and small islands in the South Pacific Ocean. It is located at the point where the International Date Line and the Tropic of Capricorn intersect. Its total surface area is about 697K㎡, and the population is 100,000. The Tonga ocean is made up of cool seawater rising from the Tonga trench which is said to be the second deepest sea in the world and is rich in minerals. Any harmful substance such as heavy metals has not been detected in this ocean area.
통가 왕국은 남태평양에 위치한 크고 작은 170개의 섬들로 이루어진 섬나라입니다. 날짜 변경선과 남회귀선에 위치한 인구 10 만명 총면적 697K㎡ (대마도 크기)의 작은 나라입니다. 왕국을 둘러싼 통가 바다는 "세계 2번째로 깊은 바다"로 불리는 통가 해역의 바닷물은 깊은수심에서 해수면으로 올라오기 때문에 미네랄을 풍부하게 함유하고 있습니다. 또 수질 오염없는 통가 해역은 중금속 유해 물질이 검출되지 않았습니다.
東加王國是一個位於太平洋西南部,由170個大小不等的島嶼組成島國。位於日界線與南回歸線交界地區,人口約10萬人,總面積697K㎡的小國。東加王國周圍的海洋被稱呼「世界上第二深」的海洋,海水是從東加海溝上昇的清澈海水。海水礦物質含量豐富。而且沒有檢測出水質污染以及重金屬等有害物質。
Mozuku grows in the deep ocean water with abundant minerals from Tonga trench.
세계 2번째로 깊은 통가 바다에 미네랄이 풍부한 남극해류가 흘러들어와 깨끗한 해양 심층수에서 자란 모즈쿠 입니다.
在世界第二深的東加海溝,由礦物質含量豐富的南極海域深層海洋水所培育水雲。
The Antarctic ocean current has plenty of minerals and is pollution-free. Tongan Mozuku grown under such conditions is excellent in safety and rich in minerals, even though it is said that seaweeds accumulate heavy metals such as arsenic and lead. Furthermore, bullets or cannonballs has not been found in Tonga ocean because there is no history of war. That is to say, the ocean has originally no water pollution.
미네랄이 풍부하고 오염되지 않은 남극의 해류는 통가 지역에서 해수면위로 솟아 오릅니다. 그 해양 심층수에서 모즈쿠는 자랍니다.
본래 해조류는 비소 납 등 중금속을 농축·축적 하지만 해양 심층수 통가지역은 안정성이 높고 또한 풍부한 미내랄을 저축하고 있습니다.그리고 통가지역은 전쟁의 역사가 없기 때문에 대포의 포탄이나 총알등 중금속이 바다를 오염하지 않았고 또한 이 지역은 오래전부터 오염되지 않은 곳입니다.
礦物質含量豐富沒有污染的南極海流,與東加海溝合流。 在這樣的海水環境下培育水雲。
本來海藻會有砷、鉛等重金屬濃縮蓄積問題,但是在這樣的環境下培育的水雲安全性高並且礦物質含量豐富。更有,東加王國沒有戰爭史,所以海洋中不存在槍炮子彈的遺留懸念。
In Tonga, efforts of "protecting nature" have been undertaking in the entire island.
통가 왕국 전체로 "자연을 지키자"라는 대처를 하고 있습니다.
在東加王國正在進行"保護自然"的活動
We use our own collection method to limit the harvesting period from August to October, local winter, to secure resources while protecting the ecological system. In addition, the divers dive into the ocean and collect natural Mozuku carefully by their own hands. As a result, efficient components contained in Fucoidan are harvested without any damage.
저희는 독자적인 방법으로 수확시기를 현지의 겨울에 해당하는 8월에서 10월에 한정하여 생태계를 지키면서 모즈쿠를 채취하고 있습니다.
그리고 잠수부가 바다에서 손으로 하나 하나 정성스럽게 천연 모즈쿠를 채취하고 있습니다.
그 결과 후코이단에 포함 된 소중한 성분을 훼손하지 않고 채취하고 있습니다.
因為收穫方法獨特,把收穫期限定在當地8月到10月,在保護生態系統的同時確保資源。
潛水員親手採摘每一株天然水雲。這樣,能做到不破壞褐藻醣膠成分的同時收穫水雲。
Thorough Quality Control
철저한 품질 관리
徹底品質管理
We refine high purity and high-quality Fucoidan through our unique manufacturing method from the extraction of Fucoidan through ultrafiltration, spray drying and sterilization.
후코이단 추출에서부터 한외 여과 분무 건조 살균에 이르기까지 독자적인 제조 방법으로 고순도 고품질의 후코이단을 정제하고 있습니다.
從褐藻醣膠的萃取,超濾,噴霧乾燥、殺菌,到獨家製造方法,精心製作高純度、高品質的褐藻醣膠。
-
Extraction by our unique method독자적인 방법으로 후코이단 추출自社獨有萃取技術
-
Purification treatment정제 처리精製処理
-
Primary inspection at Quality Control Division품질 관리 부서에서 1 차 검사品質管理部一次檢查
-
Second consignment inspection by a third party organization제3자 기관에서 2차 위탁 검사第三者機關二次委託檢查
-
Shipment출하出貨
-
I'm concerned about the effect of radioactivity.
방사능에 대해선 안전한가요?
很擔心放射能的影響。
You can drink with confidence since we use Mozuku from the Kingdom of Tonga and Kelp from Chile for Sea Fucoidan.
시 후코이단에 들어있는 모즈쿠(큰실말)는 통가 왕국, 다시마는 칠레 산을 사용하고 있으므로 안심하고 마실 수 있습니다. (통가 왕국과 칠레는 일본에서 수천km떨어져있는 방사능으로 부터 안전한 곳입니다)
SEA FUCOIDAN的水雲是東加王國產,南極公牛藻是智利產。所以您可以安心地服用。
-
Is it safe to use it with medicine?
약물과 병용해도 괜찮습니까?
可以與別的藥物併用嗎?
Basically, there is no problem since SEA FUCOIDAN is not a medicine. Please consult a doctor if you are concerned.
시 후코이단은 의약품이 들어있지 않기 때문에, 기본적으로는 문제 없지만, 신경이 쓰이는 경우는 의사 선생님에게 상담하십시오.
SEA FUCOIDAN不是醫藥品,所有基本上沒有問題。但是您擔心的話,最好咨詢醫生。
-
Will drinking too much Sea fucoidan cause a high intake of iodine?
과도하게 섭취시, 요오드를 다량으로 섭취하게 됩니까?
如果喝太多,有可能會攝碘過量嗎?
Lodine is completely removed from the production process, so there's no problem.
저희 제품들은 제조 과정에서 요오드를 완전히 제거하고 있기 때문에 문제 없습니다.
關於我們的產品,因為在製造階段完全除去碘,所以沒有問題。
-
Are there any side effects?
부작용이 있나요?
有沒有副作用?
There is no side effect because our SEA FUCOIDAN is extracted from natural Mozuku and kelp, but you may have diarrhea due to intake a lot. In that case, we recommend you to adjust the amount of drink.
저희 제품의 시 후코이단은 천연 모즈쿠(큰실말)와 다시마에서 추출하고 있기 때문에, 기본적으로 부작용은 없지만 다량 섭취하면 배가 느슨해지는 경우가 발생할 수 있습니다. 그때 드실만큼의 양을 조절하실 것을 권장합니다.
本公司的SEA FUCOIDAN是從天然水雲與南極公牛藻抽出的,所以基本上沒有副作用,但是喝太多的話有可能拉肚子。 那樣的情況下,我們建議把服用量調整一下。
-
Does fucoidan contains toxic substances such as heavy metals?
중금속등의 유해 물질은 포함되어 있지 않습니까?
不會含有重金屬等有害物質嗎?
The Kingdom of Tonga has no history of war, and there are no bullets of guns and artillery on the seafloor. Therefore, the ocean is not polluted by heavy metals or chemical substances, etc., high-quality fucoidan with rich minerals can be harvested.
통가 왕국에서는 전쟁의 역사가 없기 때문에 총의 총탄이나 대포등이 가라앉고 있지 않습니다.그 때문에 중금속, 화학물질등에 의한 해양 오염이 없고 미네랄도 풍부한 양질인 후코이단을 채취할 수 있습니다
東加王國沒有戰爭的歷史,所以海底裡沒有子彈和炮彈的彈殼。因此沒有重金屬,化學物質等造成的海洋污染,所以可以採摘到礦物質豐富並且即安全品質又好的褐藻醣膠。